هوشنگ جعفری

Wed 4 Nov 2009

سولماز

چاپ اليندكي كتابدان

منيم آديم سولمازدي

غم و غصه م اولمازدي

من سولمازام قاره تل

غنچه دوداق اينچه بل

منيم آلتي ياشيم وار

قلم کيمين قاشيم وار

فرشته يم بس نه يم؟

محبته تشنه يم

اولکه مي غم آليبدي

قاره لچک ساليبدي

دان اولدوزون گورمدين؟

ساري ساچين حورمدين؟

+ وبلاگين يازاني صبا جعفري

Mon 2 Nov 2009

+ وبلاگين يازاني صبا جعفري

Wed 30 Sep 2009

مهر آینین دوققوزو

مهر آینین دوققوزو آذربایجانین ملی شاعرینین

" هوشنگ جعفری "دوغوم گونو بوتون تورک

خالقینا قوتلواوغورلو السون... یاشیلیق لا عائیله طرفینن

استادين شعرلري بو سايتدا irazturk

استادين شعرلري Vikipediya سايتيندا

بو شعرين فيلميني دانلود ائدين

بير ائلي بوراندا قاردا چکه جم

بيرائلي باهاردا واردا چکه جم

بير شکيل چکه جم گوزگيله سينه

آرزيلار دوزوله سيل سيله سينه

بير باهار سالاجام قيش چيله سينه

بير لالا خونچاسين قاردا چکه جم

بير داغي چکه جم دومان ايچينده

بير ياخشي بيتره م يامان ايچينده

بير حققي دوغرولدام گومان ايچينده

شاختادا بير آغاج باردا چکه جم

بير سئلي چکه جم سارا قوينوندا

بير ائلي يارديم سيز يارا قوينوندا

بير ديلي ديلچک سيز داردا چکه جم

تيکيلي بير آغيز چکه جم بوما

بیر درین باخیش کی فیکیره جوما

یوللایام شکیلین تهرانا قوما

بیر ائلین یوخلوقون واردا چکه جم

بیر ایشیق چکه جم اوزاقدان آتیب

بیر دنیز چکه جم دنیزه باتیب

بیر ائلی چکه جم مین ایلدی یاتیب

وارلیغین بیلمیره م هاردا چکه جم

نیله ییم دیل سیز بیر باش چکه نمیرم

ائلیمین گوزونده یاش چکه نمیرم

بو ائلین ماهنی سین تاردا چکه جم

ائلیمی باهاردا واردا چکه جم

+ وبلاگين يازاني صبا جعفري

Sun 20 Sep 2009

هوشنگ جعفرينين رسيملري

استادين رسيملري

....

+ وبلاگين يازاني صبا جعفري

Thu 17 Sep 2009

شكيلر

استادين گنجليك زاماني ۱۳۵۶

.

استاد جعفرينين آتا ـ آنا و قارداشي

+ وبلاگين يازاني صبا جعفري

Mon 14 Sep 2009

گفت و شنودي با هوشنگ جعفري شاعر ملي آذربايجان

منبع : نشریه دانشجویی سحر

* ديدگاه شما نسبت به اجرايي شدن اصول 19 و 15 قانون اساسي چيست؟

خوشبختانه اصل 15 قانون اساسي موضوع را مشخص كرده اگر اجرا شود كاملا روشن خواهد شد ، بايد بگويم ميليون ها ترك زبان در دنيا به ايران چشم دوخته اند كه دولت با توجه به قوانين اسلامي با زبان هاي قومي چه خواهد كرد چنانچه از سه زبان اسلامي دنيا يكي هم تركي مي باشد آيا شكوفا مي شود يا تضعيف؟ دولت اگر در مقابل تهاجم فرهنگي از موسيقي و ادبيات تركي استفاده كند ، بهترين مقابله با تهاجم فرهنگي است دولت بهترين حركت فرهنگي كه مي تواند داشته باشد اجراي اصل 19 و 15 قانون اساسي كه به هويت ملي هم مرتبط است.

* شما نقش هويت را در زبان مادري چگونه ارزيابي مي كنيد ؟

من هويت را جدا از زبان مادري نمي دانم اين دو مثل تار و پود فرش زريني ست كه به هم گره خورده اند يعني هويت با زبان مادري درهم آميخته و به هيچ عنوان از هم جدا نيستند.

* برنامه هاي شعر خواني تان همواره با استقبال مواجه مي شود آيا تا كنون با محدوديت مواجه شده ايد؟

متاسفانه فعاليت هاي تركي را چه در ادبيات ، موسيقي در دانشگاه ها و شهرها بسيار محدود شده كما اين كه بعضي از تشكل ها را نيز در زنجان، تبريز و شهرهاي ترك زبان تعطيل كرده اند و هرگونه حركتي جهت ارائه هنر و شعر در زبان هاي مختلف غير از فارسي را مشكوكانه مي نگرند اين خود باعث تاسف و تاثر است چون نويسندگان قانون اساسي با بينش عالي كه داشتند يقينا مي دانستند كه زبان ها مي توانند ارتباط خوبي با فرهنگ هاي شرق و غرب داشته باشند مسلما آگاهانه و عادلانه فكر كردند كه احترام به فكر آنها احترام به تمام قوميت هاست و گرنه زبان هاي ديگر زير پاي زبان رسمي ما فارسي از بين برود حتما عادلانه نخواهد بود.

* از طريق اشعارتان با هويت طلبي چگونه ارتباط برقرار مي كنيد؟

همين كه بنده فقط شعر تركي مي نويسم خود بيانگر هويت طلبي من است من ضرب المثل تركي ، فلكوري آذري و خلاصه از فرهنگ ديرين خود شعر مي سازم، اين خود هويت طلبي است.

* وضعيت شاعران كه به زبان مادري شعر مي گويند چگونه است آيا محافل و عصر شعري برگزار مي شود؟

شاعراني كه به زبان مادري شعر مي گويند اگر مراسم و عصر شعري هم بخواهند بايد از هفت خوان رستم عبور كنند و آخرش هم مثل قضييه خال كوبي شير كه يال و كوپال نمي خواهد مي شود و شعرا در محافل خصوصي بعضي اوقات مشاعره مي كنند همين امر باعث شده تا يك فرصت به دست مي آورند عصيان مي كنند اگر عرصه باز باشد چنين مشكلاتي را نخواهيم داشت.

* ساير فعاليت هاي استاد در چه زمينه اي است؟

فعاليت هاي من در زمينه نقاشي، خط ، كاريكاتور ، مقاله هاي تركي با اسم مستعار برگزراي نمايشگاه هاي متعدد در رياض و عربستان ، كويت بحرين ، تهران، زنجان ، شعرهاي مختلفي كه روي آنها آهنگ سازي شده مثل : قيزيل اوزن ، بيرليك ، يار آغلادي ، فرياده گلين ، يار گدنده ،داغلار ، و چندين آهنگ كه اجرا شده است و چندين شعر نيز آخر سريال هاي تركي و اول برنامه هاي گجله لر پخش شده است.

* درباره آثار جديدتان توضيح دهيد؟

گلجك بيزيمدير، سولماز ، كه كارهاي تصويرسازي و گرافيكي آن به عهده دخترم صبا مي باشد كه شامل آخرين كتاب هاي بنده است و سولماز براي براي بچه هاي ترك زبان است و مجموعه شعر گونش به چاپ چهارم و مجموعه آغ آتيم به چاپ چهارم رسيده است .

+ وبلاگين يازاني صبا جعفري

Thu 10 Sep 2009

شکیلر

استاد هوشنگ جعفری

+ وبلاگين يازاني صبا جعفري

Sat 29 Aug 2009

شكيلر

زنجان ۸۷

اورمو ۸۶

قیز قلعه سی ۸۶

۸۶ تبريز

+ وبلاگين يازاني صبا جعفري

Tue 28 Jul 2009

نسيم جعفري

شعر : نسيم جعفري

" آی جالانیر "

شعر توپلوسو ( ایکی ایلدن سونرا ) چاپ آلتیندان چیخدی .

بو دفترده 20 غزل شعر و 45 سربست شعر یاشا ییر .

بو دفتردن ایکی سربست شعر :

1

ائویم قارانقولوق

کیبریت یاندیرمایین ...

یاندیرمایین کیبریت...

قاپ قارالیقدا توزلو قویون قالیم

ویون توزلو قالیم قاپ قارالیقدا

یاتاقدا

یاتاقلاردا

تپیکلنمیش بختیم کیمی...

آجی یووامدا قالمالی یام

( سوواردیغیم کوچه ده ...

سوو سپدیگیم کوچه ده ...

گوزوم یولدادینی

باشا دوشمه میش کوچه ده ... )

قویون دانیشیم

قولاغیم سسده دیر

قارا یئل اسمه گی ییرتیق ایستک لریمی

اینجیدیر

اینجیمی شم

آچیق چای بئینیمی دیله دوتوب

اوتاقین شئیلری اوخشاییر قاپینی ...

بیلیرم

گئجه م گوندوز اولمایاجاق

بیلیرم

اولمایاجاقدیر گئجه م گوندوز

توکنمز ایزلرینین آغریسینی

شیدیرغی شیدیرغی ناسیل بیچمه لی ...

ناسیل تاپمالی...

هایلایین هایلایین

سیزین سسینیزه بلکه آجیخا ...

بلکه سس وئره ...

بلکه توتوشایارالاریم...

ها..........

هایلایین

قوجا یئل سسینیزه بلکه سس وئره ...

2

ایلین ایکینجی آییدیر

قیزاران آی ،

سیلکه لیرم اوزومو

آغاجلیغیم توکولور

گووده دویغو بوداقلاتنیر

سارسیدیجی بیر شئعیردن

بالتالی بیر ناغیدان یازیرام

چیلغین بیر یولچودان

یولونو

بوروقلوقا سالمیش

پینتی یازیقلیقلاریمی بیتدیره ن سئوگی ...

پاسلی یازیرام

توزلو ،

کسگین بویلاناجاقیمدان

ایلین ایکینجی آییندا

بوداقلاریمی قوپ قورولوقا باغیشلامادان

.

گوزوندن ایراق

گوزومون یولا گلمه مه گی

دوشوندورور

سایخینجا آغاجلیغیمی

زئر زئر آغلایاجیام

.

ائی

بوداق سیز آغاج وارسام

بو

داق

سیز

آغاج ...

بار وئره بیلمه یه جی یم

ائنیش ائنیش

دریلمه یه جی یم

قورتاریش چاغیمدی

نوباریمین قورتاریش چاغی

.

یاشا

یاشا سئوگیلیم

یورولمایاسان

اولمایان گونلرایله

باشاراجاقینی باشیما گتیردین...

باشا چاتمیشام

_ یاخشی یاریمچیلیق قویمادین

قالام ... _

یاشا

یاشا سئوگیلیم

یورولمایاسان !

+ وبلاگين يازاني صبا جعفري

Sat 25 Apr 2009

طوفان قوشو

تبریزیم آنادیر بیز اونا بالا

قویماریخ آنامیز بالاسیز قالا

آند اولسون بابکین دوشن قولونا

گله جک بیزیم دیر وئرین قول قولا

***